Paporn Jäkel - Certified Interpreter and Translator for the Law Courts and Notaries in the State of Hessia.



Our services comprise all necessary tasks to make your business or your handling of affairs with the authorities as easy as possible. This includes all language services you usually will need when submitting documents to the authorities. In addition we support you with professional interpreter services. But we also help with the administrative side allowing you to spend you valuable time for other pressing matters.

Certification Service
Ms. Paporn Jäkel is an official interpreter and certified translator for the Thai and German language for the law courts and notaries in the State of Hessia, Germany, and accredited translator for the German, Swiss and Austrian embassy in Bangkok. All German-Thai and Thai-German translations can be officially certified in accordance with relevant laws and regulations in Germany. This ensures that translations are accepted by all German authorities as well as the German, Swiss and Austrian Embassy in Bangkok.

Translation Service
We translate your documents from Thai - German, German - Thai, English - Thai, Thai - English language.

Interpreter Services
We are at your service to support you in all official, legal, business or private meetings, hearings or trials as your professional interpreter.

Support Services
Legalization of documents with the German Embassy in Bangkok
Legalization with the Ministry of Foreign Affairs in Bangkok
Visa Application Support
Support with local authorities

As a professional translation office we consult and look after corporate and private customers. We take over translations and official certification of your private, official and business documents, consult you in all questions related to formalities with German and Thai Government Authorities and, we also go through the official channels for you.

Internet Services
We translate your Internet site and pages in html format from and to English, Thai and German language.

Contact us
In case you cannot come to our office, you may as well send your documents first by fax or email to us. Please be advised that we can certify a translation only if the original documents have been shown to us.

Please send your files in a commonly used format. We support most formats such as JPG, JPEG, TIF, BMP, PDF or standard fax files.

Mail or Courier
Of course, you can also send your documents the usual way by surface mail or courier service.

You may as well pick-up your documents in our office or we will send them to you. It is recommended that you inform us early how you want your documents delivered and in what format.
  © Thomas H. Jäkel, 2011