Paporn Jäkel - Certified Interpreter and Translator for the Law Courts and Notaries in the State of Hessia.



The German Translation Office is managed by Ms. Paporn Jäkel. She therefore is your direct contact for all questions regarding translation and certification of documents. Ms. Jäkel is certified interpreter and translator for the Thai language for the law courts and notaries in the State of Hessia. She also is accredited translator with the German, Austrian and Swiss Embassy in Bangkok.

We translate your private, official or business documents for the languages German, Thai and English. We can certify the completeness and correctness of the translation of documents for the German and Thai language which enables you to submit such translated documents to Thai or German authorities. We also translate English documents.

Official Documents
- Adoptions
- Applications
- Birth Certificate
- Certificate of Conduct
- Change of Name
- Legal Documents
- Decree of Divorce
- Marriage Certificates
- Medical Certificates
- Registration Documents
- School Reports
- University Reports
- Visa documents
- others
Business Documents
- Brochures
- Corporate Reports
- Contracts
- Correspondence
- Speeches
- Presentations
- Product Descriptions
- Proposals
- Reports
- Trading Documents
- others

Please contact us if you have further questions regarding your documents, formal or technical requirements.
  © Thomas H. Jäkel, 2011